Reflections, Vivian Maier

Ferdinando Scianna

Conosco a memoria i nei che hai sulla schiena
se li unisco vien fuori una freccia che indica me
indica proprio me
come i bambini vorrei correggere i disegni
finché non fan schifo, il foglio si buca
e poi si convincon che va bene così
va bene proprio così
tutti quei nei che hai sulla schiena
non lasciar che li unisca mai
vai fuori di qui.

Watching the Tour de France, part 1 and part 2. Robert Capa, 1939

You can cry; I won’t go.
You can scream I won’t go.
Little boys with their porno.
Little boys with their porno.